Manhattan Bridge མ​ན​་​ཧ​ེ​་​ཏ​ྲ​ན​་​ཟ​མ​་​པ​།

from M​ã​dro མ​་​འ​ག​ྲ​ོ​། by Tendor

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.99 USD  or more

     

lyrics

བྲེལ་བ་མ་བྱེད་ཏིགས་བསྡད། དེད་ཤ་གཏོང་མཁན་སུ་འདུག
ཡང་སྐྱར་ཕོར་བ་གང་འཐུང་། ད་ལྟ་ཆར་བ་ཆད་རྒྱུ་རེད་འདུག
བྲེལ་བ་མ་བྱེད་ཏིགས་བསྡད། དེད་ཤ་གཏོང་མཁན་སུ་འདུག
ག་ཚོད་ཕྱི་བོ་ཆགས་ཀྱང། རི་ལི་མཚན་མཚན་གང་ཡོད་རེད།

མ་གཞི་དེང་སང་མཚན་ལ་གཅིག་པུ་ཕྱིན་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་རེད།
ད་རིང་འདི་ལ་བསྡད་བཞག་ན་བསྡད་ས་ཡོད་རེད།
མ་གཞི་དེང་སང་མཚན་ལ་གཅིག་པུ་ཕྱིན་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་རེད།
ད་རིང་འདི་ལ་བསྡད་བཞག་ན་བསྡད་ས་ཡོད་རེད།

ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེའི་ལོ་རྒྱུས། སྒོ་ལྕགས་རྒྱབ་ནས་བཞག་འདུག།
ཡིན་ཡང་གསང་བ་ཁ་ཤས། སྒམ་ཆུང་ནང་ནས་ཤོར་ཚར་འདུག

ཉིས་སྟོང་བདུན་གྱི་ཕྱི་ཟླ་གསུམ་པའི་ཉི་ཤུ་གསུམ་ལ།
ཁྱེད་རང་གཅིག་པུ་རྒྱུག་ཤ་གློད་ནས་ག་པར་འགྲོ་བསྡད་ཡོད།
མན་ཧ་ཏྲན་གྱི་ཟམ་པའི་སྒང་ལ་ནག་ཁུང་དཀྱིལ་ལ།
གཙང་པོ་ལུད་ལུད་མིག་ཆུ་བཏང་ཡ་སུས་བཟོས་སོང་།

མ་གཞི་དེང་སང་མཚན་ལ་གཅིག་པུ་ཕྱིན་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་རེད།
ད་རིང་འདི་ལ་བསྡད་བཞག་ན་བསྡད་ས་ཡོད་རེད།
མ་གཞི་དེང་སང་མཚན་ལ་གཅིག་པུ་ཕྱིན་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་རེད།
ད་རིང་འདི་ལ་བསྡད་བཞག་ན་འཚེར་དགོས་མ་རེད།

གལ་སྲིད་ང་གཉིས་སྔོན་ཙམ་ནས། ངོ་སྤྲོད་བྱུང་ཡོད་ན།
ད་ལྟ་ང་ཚོའི་འབྲེལ་བ། ག་རེ་ཡིན་མིན་སུས་ལབ་ཐུབ།

ཉིས་སྟོང་བདུན་གྱི་ཕྱི་ཟླ་གསུམ་པའི་ཉི་ཤུ་གསུམ་ལ།
ཁྱེད་རང་གཅིག་པུ་རྒྱུག་ཤ་གློད་ནས་ག་པར་འགྲོ་བསྡད་ཡོད།
མན་ཧ་ཏྲན་གྱི་ཟམ་པའི་སྒང་ལ་ནག་ཁུང་དཀྱིལ་ལ།
སྤྲིན་པ་གས་གས་མིག་ཆུ་བཏང་ཡ་སུས་བཟོས་སོང་།
བྲེལ་བ་མ་བྱེད་ཏིགས་བསྡད།

Don't rush, stay a while
There's no one at your tail,
Here, have another glass of wine
The rain hasn't stopped its wail.
Don't rush, stay a while
There's no one at your tail,
If the hour gets late,
The trains will still wait.

"The streets are rough nowadays,"
That's what everyone says
And there’s room here
If you wanna stay.

You keep your life’s history
Locked away in an iron chest
But a few pieces of the mystery
Have escaped from their nest.

On March 23rd, two thousand and seven
Where were you running to, all by yourself?
On the Manhattan Bridge as the night split even,
Who made you cry till the river flooded over?

"The streets are rough nowadays,"
That's what everyone says
And there’s room here
If you wanna stay.

If we had been introduced
When we weren't so confused,
We could have had a future
Instead of just a past.

On March 23rd, two thousand and seven
Where were you running to, all by yourself?
On the Manhattan Bridge as the night split even,
Who made you cry like the clouds had burst open?

"The streets are rough nowadays,"
That's what everyone says
And there’s room here
If you wanna stay.

Don't rush, stay awhile… stay awhile…

credits

from M​ã​dro མ​་​འ​ག​ྲ​ོ​།, released February 20, 2019
Vocals: Tendor
Guitar: Tendor
Bass: Kesang Marstrand

license

all rights reserved

tags

about

Tendor New York, New York

Tendor is a Tibetan musician, lyricist and activist. His first album ལོག་སྤྱོད་པ། (Logchopa) was released in 2007.

contact / help

Contact Tendor

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Tendor, you may also like: